Thứ Năm, 3 tháng 10, 2013

Thủ tướng Anh: “Tôi không biết giá bánh mì…”

Thủ tướng Anh: “Tôi không biết giá bánh mì…”

Thủ tướng Anh: “Tôi không biết giá bánh mì…”


SGTT.VN - Đài phát thanh LBC đưa phóng viên Nick Ferrari đến hỏi Thủ tướng Anh David Cameron liệu ông có thể cho biết giá của một ổ bánh mì rẻ nhất bán ở các siêu thị lớn không. Câu hỏi này nhằm chứng minh rằng ông sâu sát về chi phí giá cả trong đời sống của các cử tri thường dân.










Máy làm bánh mì. Ảnh: TLCK



Tờ Independent của Anh dẫn lại câu ông trả lời, “Đâu chừng 1 bảng”. Thực tế giá một ổ bánh chỉ có 49 xu. Ông nói thêm: “Tôi không biết giá bánh. Tôi có một máy làm bánh ở nhà”. Ông Cameron còn nói ông đang cố khuyên mấy đứa con nhỏ của mình ăn bánh mì.


Những đối thủ chính trị của ông cho rằng những hiểu biết riêng dành cho ông làm ông khó mà cảm thông với cử tri thường dân. Lãnh đạo đảng Lao động trước đây so sánh ông Cameron với “Flasman”, một kẻ hay ăn hiếp trong cuốn tiểu thuyết thế kỷ 19 Tom Brown’s Schooldays. Nadine Dorries, thuộc đảng bảo thủ, có lần gọi ông và bộ trưởng Kinh tế tài chính George Osborne là “hai gã bề trên không biết giá 1 pint (khoảng nửa lít) sữa”. Mới đây bà còn mô tả cả hai là “ngạo mạn”.


Tờ Guardian bình luận: bảo rằng mình có một máy làm bánh mì, thủ tướng muốn nói rằng ông đã hạnh phúc khi xử lý các vấn đề của mình bằng robot. Làm thế nào giải thích việc Thủ tướng David Cameron có một máy làm bánh mì. Điều đó càng củng cố giả thuyết rằng bạn sẽ không bao giờ tin bất cứ ai có một máy làm bánh mì.


Bình luận viên Stuart Heritage của tờ báo này viết: “Là một nhà làm bánh tài tử say mê – dẫu rằng hết sức vớ vẩn, tôi biết rằng không có gì tệ hại hơn là nghe ai đó bi bô về cách họ làm bánh mì cho họ, và chỉ để phát hiện ra rằng mọi thứ họ làm là đổ các nguyên vật liệu vào một cái máy rồi đi đâu đó vài tiếng đồng hồ. Đó không phải là nướng bánh. Đó là uỷ thác công việc cho robot”.


Những người như David Cameron sẽ không bao giờ trải qua việc nướng bánh mì bị hỏng. Ông ấy không bao giờ mó tay vào máy nhào bột. Không bao giờ đứng canh chừng bên lò nướng, sợ bánh bị chai. Không bao giờ vặn vòi nước nhà bếp trong khi cố giữ cho tay vặn thật sạch khi mà hai tay ông bết đầy bột nhão. Không bao giờ có cảm giác mất mát mà tôi có được khi một ổ bánh mình – một ổ bánh vàng hoàn hảo mà tôi phải mất đúng bốn giờ để làm – lại bị xơi hết trong 30 giây bởi ba người muốn ăn bánh sandwich với thịt ba chỉ nướng.


Nói rằng mình có một máy làm bánh, ông Cameron đang ngụ ý rằng ông giải quyết các vấn đề bằng cách trút mọi thứ cho ai khác và ông đứng ở ngoài. Và con người như thế mà là thủ tướng?


Thảo Nguyên






Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN

Dịch Vụ