Nghe Lee Kirby – Việt Nam ơi!

Nghe Lee Kirby – Việt Nam ơi!

Nghe Lee Kirby – Việt Nam ơi!

SGTT.VN - Nếu mới chỉ nghe Lee Kirby nói tiếng Việt, ai cũng đặt dấu hỏi về khả năng hát tiếng Việt của anh, cả những sản phẩm âm nhạc sắp ra mắt của chàng trai đến từ đất nước sương mù: album và tour diễn xuyên Việt Lee Kirby – Việt Nam ơi! Nhưng, nếu đã chứng kiến Lee thả hồn trong Quê nhà của Trần Tiến, giữa một chiều đông Hà Nội lất phất mưa, thì những băn khoăn nhẹ nhàng tan biến…

Ảnh: TLSGTT

Không hẳn vì Lee Kirby hát tiếng Việt rất chuẩn, tròn vành rõ chữ, chính xác từng thanh âm, mà vì cảm xúc anh đặt vào mỗi câu hát quá đỗi sâu lắng, mộc mạc, như thể những ký ức về luỹ tre, bờ đê là của chính anh. Lee tâm sự rất thật rằng, dù anh đã có mười năm gắn bó với Việt Nam, đã lang thang khắp dải đất chữ S, đã ôm đàn guitar nghêu ngao nhạc Việt trên mọi nẻo đường như một nghệ sĩ du ca, thì mỗi một bài hát mới vẫn khiến anh trầy trật. Câu chuyện buồn về người phụ nữ trong Chị tôi hay ký ức tuổi thơ trong Quê nhà hoàn toàn xa lạ với chàng trai đến từ nước Anh. Lee Kirby phải nhờ những người bạn Việt Nam giải nghĩa từng câu, từng từ, từng hình ảnh, và để có thể hát trôi chảy thì phải cần mẫn đọc đi đọc lại phần lời không biết bao nhiêu lần. Động lực của anh chính là giai điệu, thứ ngôn ngữ phi biên giới. Lee thích nhạc Việt bắt đầu từ giai điệu êm ái của Ước gì, còn bài hát khiến anh say mê nhạc Việt là Diễm xưa. Anh nhất định phải đến Huế, nơi Trịnh Công Sơn viết tình khúc đẹp và buồn nao lòng này, phải ra Hà Nội, để cảm nhận cái xao xác mơ màng của Hà Nội cuối thu được nhạc sĩ Trương Quý Hải gợi tả trong Khoảnh khắc…

Chín ca khúc Lee chọn vào album đầu tay Lee Kirby – Việt Nam ơi! có chung sắc thái chậm buồn, da diết, khiến người ta nghĩ đó là gu nhạc của anh. Nhưng trên Facebook cá nhân viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh, Lee “post” khá nhiều bài hát vui tươi sôi động như Giấc mơ Chapi, Bụi phấn, Say tình…, và mới đây anh còn trổ tài đọc rap bằng tiếng Việt trong Quê hương Việt Nam, khiến các thính giả nghe nhạc online ngỡ ngàng. Chất nhạc trẻ trung sẽ là màu sắc chủ đạo của album thứ hai, dự định thực hiện cùng Lê Cát Trọng Lý, một giọng ca và phong cách âm nhạc đem đến cho Lee rất nhiều cảm hứng cùng những ý tưởng độc đáo, chẳng hạn, ghi âm ca khúc trực tiếp trên… hè phố. Còn, với album đầu tiên này, Lee muốn kể lại hành trình khám phá Việt Nam bằng âm nhạc, những xúc cảm, những khoảnh khắc, những câu chuyện và những ngày sống anh chưa từng trải qua, cho tới khi đến Việt Nam. Phần hoà âm, như mong muốn của Lee, được thực hiện theo lối tinh giản và ngẫu hứng, chỉ với ba nhạc cụ: violin, guitar, trống, bộ gõ. Khâu thu âm làm theo lối mộc, trực tiếp và hoàn toàn không có “kỹ xảo” phòng thu. Anh muốn những chia sẻ bằng âm nhạc của mình mộc mạc nhất có thể.

Sau khi album ra mắt, Lee Kirby sẽ phát hành 500 bản tại quê nhà. Ở đấy, ngay giữa trung tâm London, anh đã từng ôm đàn guitar hát Ôi quê tôi, Quê nhà, Chị tôi… như một nghệ sĩ đường phố thứ thiệt. Và khách bộ hành đã hào hứng rút tiền túi ủng hộ ca sĩ. Tất nhiên, mỗi khi biểu diễn xong, theo yêu cầu khán giả, Lee mất khá nhiều thời gian để giải thích nội dung của bài hát, ý nghĩa của từng hình ảnh, vốn lạ lẫm với người Anh. Thực ra thì đó chính là mong muốn lớn nhất của Lee Kirby: kể thật nhiều, chia sẻ thật nhiều về đất nước đã mang lại cho anh những rung động vô cùng đặc biệt!

Hương Lan

Lee Kirby hiện là giám đốc điều hành trung học Ashbourne tại London (Anh). Mười năm trước, Lee đến Việt Nam để làm cầu thủ bóng đá cho đội Bưu điện TP.HCM. Sau khi kết thúc công việc, chàng trai mang quốc tịch Anh, sinh năm 1979 vẫn gắn bó với Việt Nam. Anh bắt đầu hành trình khám phá con người, văn hoá, đặc biệt là âm nhạc Việt Nam. Tết Nguyên đán 2010, Lee Kirby được đại sứ Anh tại Việt Nam Mark Kent mời ghi hình bài hát Quê nhà, như lời chúc tết gửi đến cộng đồng người Việt tại Anh. Anh cũng được ca sĩ Ánh Tuyết mời tham gia các đêm nhạc do chị tổ chức. Sau thời gian dài thẩm thấu nhạc Việt, Lee Kirby đã sáng tác những bài hát tiếng Việt đầu tiên. Album Lee Kirby – Việt Nam ơi! phát hành ngày 1.12 là lời cảm ơn Lee dành tặng Việt Nam, đất nước anh yêu mến. Ngay sau đó, anh thực hiện tour diễn xuyên Việt cùng tên tại rạp Khăn Quàng Đỏ (Hà Nội) vào 30.11, tại khách sạn Mondial (Huế) vào 7.12, tại Nhạc viện TP.HCM vào 28.12.